HeSc PTU&GIS       Venice–Mestre, Italy

Urban and Regional Planning Geospatial Information Systems

Translated User Interfaces (“locales”)

Last updated: 12 January 2007

Attention!  These language resource files may be used only with the TNT Products from Version 2003:69 onward.
See note below.

Language		Download File		Last Updated		Notes
Italian		ita72.zip		28 July 2006		Provided by Markus M. Hedorfer, HeSc PTU&GIS, Venice-Mestre (Italy).
English (American)		enu72.zip		—		Directly contained in the original software.
German		deu72.zip		30 October 2006		Provided by Frank Kohlleppel, GIS Team, Gießen (Germany).
Croatian		hrv72.zip		28 June 2006		Provided by Una Kušan, HeSc PTU&GIS, Venice-Mestre (Italy).
Slovene		slv70.zip		—		A Slovene interface has not been provided yet.
Hungarian		hun64b.zip		24 May 2001		Distributed by MicroImages, Inc., Lincoln, Nebraska (USA).
Bosnian		bos72.zip		12 July 2006		Provided by Una Kušan, HeSc PTU&GIS, Venice-Mestre (Italy).
Serbian		shc72.zip		12 July 2006		Provided by Una Kušan, HeSc PTU&GIS, Venice-Mestre (Italy).
Romanian		rom72.zip		5 June 2006		Provided by Ludovic-Ştefan Kocsis, Iaşi (Romania).
Greek		ell72.zip		5 June 2006		Provided by European Air Support, Piraeus/Athens (Greece).
French (Canadian)		frc72.zip		12 January 2007		Provided by Charles Savoie, remote sensing consultant, Québec (Canada).
Spanish		esn72.zip		5 June 2006		Provided by William Sanchez, Wilzur Corporation, Cali (Colombia).
Portuguese		ptg72.zip		5 June 2006		Provided by Gábor Szakács, São Paulo (Brazil).
Arabic (Egyptian)		are72.zip		5 June 2006		Provided by Mohamed Eleiche, GeoTIBA, Cairo (Egypt).
Download previous language resources (V2003:68–)

Concerning other languages, please contact the MicroImages web site in the USA (http://www.microimages.com/i18n/locales).

The numbers in the download file names (for example 70 in ita70.zip) indicate the version number of the TNT Products for which the interface has been developed. However, it’s also possible to use an interface that has been developed not properly for the employed version: while using an obsolete interface some elements will not be translated correctly; on the contrary, while using an interface that is newer than the installed version of the TNT Products no problem should be encountered.

Attention! Beginning with Version 2003:69 the localisation system of the TNT Products changes: the old resource files (until Version 2003:68) are no longer compatible with the new ones. This means that the above explained possibility of employing also those localisations that are not explicitly developed for the version utilised by the user will be given only among different versions until 2003:68 and among different versions from 2003:69 onward, but not among different versions belong one to the old and the other to the new system.

The resource files whose names contain letter “b” after the version name (e.g. hun64b.zip) refer to older, not updated localisations previous to Version 2003:69, that have simply been recompiled in order to become compatible with the new localisation system and to therefore provide for a minimal translation of the user interface.

The older resource file are still available for download from the HeSc web site at the Previous Language Resources Page.